Einnahmen & AusgabenIncome & ExpensesRevenus & DépensesIngresos y gastosInkomsten & uitgavenรายรับและรายจ่าย
13% des Kurses13% of the course13% du cours13% del curso13% van de cursus13% ของคอร์ส
💶💵💷🪙 Woher kommt Geld? - Einnahmen verstehen💶💵💷🪙 Where Does Money Come From? - Understanding Income💶💵💷🪙 D'où vient l'argent ? - Comprendre les revenus💶💵💷🪙 ¿De dónde viene el dinero? - Entender los ingresos💶💵💷🪙 Waar komt geld vandaan? - Inkomsten begrijpen💶💵💷🪙 เงินมาจากไหน? - ทำความเข้าใจรายรับ
Bevor man Geld ausgeben kann, muss man es erst einmal bekommen. Es gibt verschiedene Arten von Einnahmen:Before you can spend money, you first have to earn it. There are different types of income:Avant de pouvoir dépenser de l'argent, il faut d'abord en recevoir. Il existe différents types de revenus :Antes de poder gastar dinero, primero hay que conseguirlo. Existen distintos tipos de ingresos:Voordat je geld kunt uitgeven, moet je het eerst binnenkrijgen. Er zijn verschillende soorten inkomsten:ก่อนจะใช้เงินได้ เราต้องหาเงินมาก่อน รายรับมีหลายประเภท:
Für Jugendliche typisch:Typical for teenagers:Typique pour les adolescents :Típico de los jóvenes:Typisch voor jongeren:สิ่งที่พบได้ทั่วไปสำหรับวัยรุ่น:
- Taschengeld: Regelmäßig von den ElternPocket money: Regularly from parentsAllowance: Regularly from parentsArgent de poche : Régulièrement de la part des parentsLa paga: De forma periódica, de los padresZakgeld: Regelmatig van je ouders (soms ook kleedgeld)ค่าขนม: ได้รับจากพ่อแม่เป็นประจำ
- Geldgeschenke: Geburtstag, WeihnachtenMoney gifts: Birthday, ChristmasCadeaux d'argent : Anniversaire, NoëlRegalos de dinero: Cumpleaños, NavidadGeld cadeau: Verjaardag, Sinterklaas, kerstเงินของขวัญ: วันเกิด ปีใหม่ ตรุษจีน (อั่งเปา)
- Nebenjobs: Babysitten, Nachhilfe, Zeitung austragenPart-time jobs: Babysitting, tutoring, newspaper deliveryPetits boulots : Baby-sitting, cours particuliers, distribution de journauxTrabajillos: Cuidar niños, dar clases particulares, repartir periódicosBijbaantjes: Oppassen, bijles geven, folders bezorgen, vakkenvullenงานพิเศษ: รับเลี้ยงเด็ก ติวหนังสือ รับส่งของ
- Ferienjobs: In den Schulferien arbeitenHoliday jobs: Working during school holidaysSummer jobs: Working during summer breakJobs de vacances : Travailler pendant les vacances scolairesTrabajos de verano: Trabajar durante las vacaciones escolaresVakantiebaan: Werken in de schoolvakantieงานช่วงปิดเทอม: ทำงานในช่วงปิดเทอม
Für Erwachsene typisch:Typical for adults:Typique pour les adultes :Típico de los adultos:Typisch voor volwassenen:สิ่งที่พบได้ทั่วไปสำหรับผู้ใหญ่:
- Gehalt/Lohn: Aus Arbeit (brutto vs. netto!)Salary/Wages: From employment (gross vs. net!)Salaire : Issu d'un emploi (brut vs. net !)Sueldo/salario: Del trabajo (¡bruto vs. neto!)Salaris/loon: Uit werk (bruto vs. netto!)เงินเดือน/ค่าจ้าง: จากการทำงาน (ก่อนหักภาษี vs สุทธิ!)
- Selbstständigkeit: Eigenes GeschäftSelf-employment: Own businessTravail indépendant : Sa propre entrepriseTrabajo autónomo: Negocio propioZzp'er/ondernemer: Een eigen bedrijfธุรกิจส่วนตัว: กิจการของตนเอง
- Kapitalerträge: Zinsen, DividendenCapital gains: Interest, dividendsRevenus du capital : Intérêts, dividendesRendimientos del capital: Intereses, dividendosKapitaalinkomsten: Rente, dividendรายได้จากการลงทุน: ดอกเบี้ย เงินปันผล
- Sozialleistungen: KindergeldFamilienbeihilfe, etc.Social benefits: Child Benefit, etc.Government benefits: Social Security, tax credits, etc.Prestations sociales : Allocations familiales, etc.Prestaciones sociales: Ayudas familiares, etc.Toeslagen en uitkeringen: Kinderbijslag, enz.สวัสดิการจากรัฐ: เงินอุดหนุนบุตร ฯลฯ
💡 Brutto vs. Netto: Wenn ein Erwachsener 3.000 € brutto verdient, bekommt er nur ca. 2.050 €ca. 2.170 € netto ausgezahlt. Der Rest geht für Lohnsteuer und Sozialversicherung (z.B. Beiträge an die ÖGK und die Pensionsversicherung) ab. Das lernen wir in Kapitel 9 genauer.💡 Gross vs. Net: When an adult earns £3,000 a month gross, they only receive about £2,400 net. The rest goes to Income Tax and National Insurance. We'll learn more about this in Chapter 9.💡 Gross vs. Net: When an adult earns $4,000 a month gross, they only take home about $3,200 net. The rest goes to federal income tax and FICA (Social Security and Medicare). We'll learn more about this in Chapter 9.💡 Brut vs. Net : Quand un adulte gagne 3 000 € brut, il ne reçoit qu'environ 2 300 € net. Le reste part en cotisations sociales et en impôt sur le revenu (prélevé à la source). Nous en apprendrons plus au chapitre 9.💡 Bruto vs. neto: Cuando un adulto gana 3.000 € brutos, solo cobra unos 2.300 € netos. El resto se va en impuestos (IRPF) y cotizaciones a la Seguridad Social. Lo veremos con más detalle en el capítulo 9.💡 Bruto vs. netto: Als een volwassene € 3.000 bruto per maand verdient, houdt hij netto maar zo'n € 2.400 over. De rest gaat op aan loonheffing (loonbelasting en premies volksverzekeringen). Werk je als 16-jarige een bijbaantje, dan verdien je minstens het minimumjeugdloon (in 2026 zo'n € 5,17 per uur) en betaal je door de heffingskortingen vaak weinig of geen belasting. Daar leren we meer over in hoofdstuk 9.💡 ก่อนหักภาษี vs สุทธิ: เมื่อผู้ใหญ่มีเงินเดือน ฿30,000 (ก่อนหักภาษี) อาจได้รับจริงราว ฿29,000 (สุทธิ) ส่วนที่เหลือถูกหักเป็นภาษีเงินได้ (ภาษีหัก ณ ที่จ่าย) และเงินสมทบประกันสังคม เราจะเรียนเรื่องนี้ละเอียดขึ้นในบทที่ 9
🛒 Wohin geht Geld? - Ausgaben verstehen🛒 Where Does Money Go? - Understanding Expenses🛒 Où va l'argent ? - Comprendre les dépenses🛒 ¿A dónde va el dinero? - Entender los gastos🛒 Waar gaat geld naartoe? - Uitgaven begrijpen🛒 เงินไปไหน? - ทำความเข้าใจรายจ่าย
Ausgaben lassen sich in verschiedene Kategorien einteilen:Expenses can be divided into different categories:Les dépenses peuvent être classées en différentes catégories :Los gastos se pueden clasificar en distintas categorías:Uitgaven kun je in verschillende categorieën indelen:รายจ่ายสามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภท:
Fixe KostenFixed CostsCoûts fixesGastos fijosVaste lastenรายจ่ายคงที่
Bleiben jeden Monat gleich: Miete, Versicherungen, Handyvertrag, Streaming-AbosStay the same every month: Rent, insurance, phone contract, streaming subscriptionsRestent identiques chaque mois : loyer, assurances, forfait téléphone, abonnements streamingSe mantienen igual cada mes: alquiler, seguros, tarifa del móvil, suscripciones de streamingBlijven elke maand gelijk: huur, verzekeringen, telefoonabonnement, streamingabonnementenเท่ากันทุกเดือน: ค่าเช่า ค่าประกัน ค่าโทรศัพท์ ค่าสมาชิกสตรีมมิง
Variable KostenVariable CostsCoûts variablesGastos variablesVariabele kostenรายจ่ายผันแปร
Ändern sich monatlich: Essen, Kleidung, Freizeit, TransportChange monthly: Food, clothing, leisure, transportChangent chaque mois : alimentation, vêtements, loisirs, transportCambian cada mes: comida, ropa, ocio, transporteVeranderen per maand: eten, kleding, vrije tijd, vervoerเปลี่ยนแปลงทุกเดือน: ค่าอาหาร เสื้อผ้า สันทนาการ การเดินทาง
Einmalige KostenOne-time CostsCoûts ponctuelsGastos puntualesEenmalige kostenรายจ่ายครั้งเดียว
Kommen unregelmäßig: Geschenke, Reparaturen, besondere AnschaffungenOccur irregularly: Gifts, repairs, special purchasesSurviennent irrégulièrement : cadeaux, réparations, achats spéciauxSurgen de forma irregular: regalos, reparaciones, compras especialesKomen onregelmatig: cadeaus, reparaties, bijzondere aankopenเกิดขึ้นไม่สม่ำเสมอ: ของขวัญ ค่าซ่อม การซื้อของพิเศษ
⚠️ Die Abo-Falle: Viele Jugendliche unterschätzen ihre Fixkosten! Spotify (9,99 €) + Netflix (13,99 €) + Gaming Pass (9,99 €) + Cloud-Speicher (2,99 €) = schon 36,96 € pro Monat oder 443,52 € pro Jahr! Überprüfe regelmäßig, welche Abos du wirklich brauchst.⚠️ The Subscription Trap: Many teenagers underestimate their fixed costs! Spotify (£9.99) + Netflix (£13.99) + Gaming Pass (£9.99) + Cloud storage (£2.99) = already £36.96 per month or £443.52 per year! Regularly check which subscriptions you really need.⚠️ The Subscription Trap: Many teenagers underestimate their fixed costs! Spotify ($11.99) + Netflix ($15.99) + Gaming Pass ($11.99) + Cloud storage ($2.99) = already $42.96 per month or $515.52 per year! Regularly check which subscriptions you really need.⚠️ Le piège des abonnements : Beaucoup d'adolescents sous-estiment leurs coûts fixes ! Spotify (9,99 €) + Netflix (13,99 €) + Gaming Pass (9,99 €) + Stockage cloud (2,99 €) = déjà 36,96 € par mois ou 443,52 € par an ! Vérifie régulièrement quels abonnements tu as vraiment besoin.⚠️ La trampa de las suscripciones: ¡Muchos jóvenes subestiman sus gastos fijos! Spotify (9,99 €) + Netflix (13,99 €) + Gaming Pass (9,99 €) + almacenamiento en la nube (2,99 €) = ya son 36,96 € al mes o 443,52 € al año. Revisa con regularidad qué suscripciones necesitas de verdad.⚠️ De abonnementenval: Veel jongeren onderschatten hun vaste lasten! Spotify (€ 9,99) + Netflix (€ 13,99) + Gaming Pass (€ 9,99) + cloudopslag (€ 2,99) = al € 36,96 per maand of € 443,52 per jaar! Controleer regelmatig welke abonnementen je echt nodig hebt.⚠️ กับดักค่าสมาชิกรายเดือน: วัยรุ่นหลายคนประเมินรายจ่ายคงที่ต่ำเกินไป! Spotify (฿129) + Netflix (฿349) + เกมพาส (฿199) + พื้นที่คลาวด์ (฿35) = ปาเข้าไป ฿712 ต่อเดือน หรือ ฿8,544 ต่อปี! หมั่นตรวจสอบว่าค่าสมาชิกไหนที่จำเป็นจริง ๆ
📓 Das Haushaltsbuch - Dein Finanz-Cockpit📓 The Budget Book - Your Financial Cockpit📓 Le livre de comptes - Ton cockpit financier📓 El libro de cuentas - Tu cuadro de mando financiero📓 Het huishoudboekje - Jouw financiële cockpit📓 บันทึกรายรับรายจ่าย - แดชบอร์ดการเงินของคุณ
Ein Haushaltsbuch ist wie ein Tagebuch für dein Geld. Du schreibst auf, was reinkommt und was rausgeht. So behältst du den Überblick.A budget book is like a diary for your money. You write down what comes in and what goes out. This way you keep track of everything.Un livre de comptes, c'est comme un journal pour ton argent. Tu notes ce qui rentre et ce qui sort. Comme ça, tu gardes une vue d'ensemble.Un libro de cuentas es como un diario para tu dinero. Anotas lo que entra y lo que sale. Así no pierdes de vista tus finanzas.Een huishoudboekje is net een dagboek voor je geld. Je schrijft op wat er binnenkomt en wat eruit gaat. Zo houd je het overzicht.บันทึกรายรับรายจ่ายก็เหมือนไดอารีของเงินคุณ คุณจดว่ามีอะไรเข้ามาและอะไรออกไป แบบนี้คุณก็จะเห็นภาพรวมทั้งหมด
🎯 Beispiel-Haushaltsbuch für einen Monat:🎯 Example budget book for one month:🎯 Exemple de livre de comptes pour un mois :🎯 Ejemplo de libro de cuentas de un mes:🎯 Voorbeeld-huishoudboekje voor één maand:🎯 ตัวอย่างบันทึกรายรับรายจ่ายใน 1 เดือน:
| DatumDateDateFechaDatumวันที่ | WasWhatQuoiConceptoWatรายการ | EinnahmenIncomeRevenusIngresosInkomstenรายรับ | AusgabenExpensesDépensesGastosUitgavenรายจ่าย |
|---|---|---|---|
| 01.03.03/01 | TaschengeldPocket moneyAllowanceArgent de pochePagaZakgeldค่าขนม | 30,00 €£30.00$30.0030,00 €30,00 €฿500€ 30,00 | |
| 03.03.03/03 | Kino mit FreundenCinema with friendsMovies with friendsCinéma avec des amisCine con amigosBioscoop met vriendenดูหนังกับเพื่อน | 12,50 €£12.50$12.5012,50 €12,50 €฿220€ 12,50 | |
| 05.03.03/05 | BabysittenBabysittingBaby-sittingCuidar niñosOppassenรับเลี้ยงเด็ก | 25,00 €£25.00$25.0025,00 €25,00 €฿300€ 25,00 | |
| 10.03.03/10 | Spotify AboSpotify subscriptionAbonnement SpotifySuscripción a SpotifySpotify-abonnementค่าสมาชิก Spotify | 9,99 €£9.99$11.999,99 €9,99 €฿129€ 9,99 | |
| 15.03.03/15 | GeburtstagsgeschenkBirthday giftCadeau d'anniversaireRegalo de cumpleañosVerjaardagscadeauของขวัญวันเกิด | 15,00 €£15.00$15.0015,00 €15,00 €฿250€ 15,00 | |
| 20.03.03/20 | Nachhilfe gebenGiving tutoringDonner des cours particuliersDar clases particularesBijles gevenสอนพิเศษ | 20,00 €£20.00$20.0020,00 €20,00 €฿400€ 20,00 | |
| 25.03.03/25 | Snacks & TrinkenSnacks & drinksSnacks & boissonsAperitivos y bebidasSnacks & drinkenขนมและเครื่องดื่ม | 8,40 €£8.40$8.408,40 €8,40 €฿90€ 8,40 | |
| SummeTotalTotalTotalTotaalรวม | 75,00 €£75.00$75.0075,00 €75,00 €฿1,200€ 75,00 | 45,89 €£45.89$47.8945,89 €45,89 €฿689€ 45,89 | |
| Gespart diesen Monat:Saved this month:Épargné ce mois-ci :Ahorrado este mes:Deze maand gespaard:ออมได้เดือนนี้: | 29,11 €£29.11$27.1129,11 €29,11 €฿511€ 29,11 | ||
✅ Tipp: Es gibt tolle Apps wie "Money Manager" oder "Finanzguru", die das Haushaltsbuch digital machen. Aber auch ein einfaches Notizbuch oder eine Excel-Tabelle funktioniert!✅ Tip: There are great apps like "Money Manager" or "Emma" that make budgeting digital. But a simple notebook or an Excel spreadsheet works too!✅ Astuce : Il existe de super applis comme « Money Manager » ou « Bankin' » qui rendent la tenue de comptes numérique. Mais un simple carnet ou un tableau Excel fonctionne aussi !✅ Consejo: Existen aplicaciones muy útiles como «Money Manager» o «Fintonic» que digitalizan el libro de cuentas. Pero también funciona una simple libreta o una hoja de cálculo de Excel.✅ Tip: Er bestaan handige apps zoals 'Money Manager' of de budgetapp van je eigen bank die je huishoudboekje digitaal bijhouden. Maar een simpel notitieboekje of een Excel-bestand werkt net zo goed!✅ เคล็ดลับ: มีแอปดี ๆ อย่าง "Money Manager" หรือ "MAKE by KBank" ที่ช่วยทำบันทึกรายรับรายจ่ายแบบดิจิทัล แต่สมุดจดธรรมดาหรือไฟล์ Excel ก็ใช้ได้เหมือนกัน!
📊 Die 50-30-20 Regel📊 The 50-30-20 Rule📊 La règle 50-30-20📊 La regla 50-30-20📊 De 50-30-20-regel📊 กฎ 50-30-20
Eine einfache Faustregel, wie du dein Geld aufteilen kannst:A simple rule of thumb for how to divide your money:Une règle simple pour répartir ton argent :Una regla sencilla para repartir tu dinero:Een simpele vuistregel om je geld te verdelen:หลักง่าย ๆ สำหรับการแบ่งเงินของคุณ:
BedürfnisseNeedsBesoinsNecesidadesBehoeftenสิ่งจำเป็น
Dinge, die du wirklich brauchst: Essen, Transport, Schulsachen, HandyThings you really need: Food, transport, school supplies, phoneLes choses dont tu as vraiment besoin : alimentation, transport, fournitures scolaires, téléphoneCosas que necesitas de verdad: comida, transporte, material escolar, móvilDingen die je echt nodig hebt: eten, vervoer, schoolspullen, telefoonสิ่งที่คุณจำเป็นต้องมีจริง ๆ: อาหาร การเดินทาง อุปกรณ์การเรียน โทรศัพท์
WünscheWantsEnviesDeseosWensenสิ่งที่อยากได้
Dinge, die Spaß machen: Kino, Games, Klamotten, AusgehenThings that are fun: Cinema, games, clothes, going outThings that are fun: Movies, games, clothes, going outLes choses qui font plaisir : cinéma, jeux, vêtements, sortiesCosas que hacen disfrutar: cine, videojuegos, ropa, salirDingen die leuk zijn: bioscoop, games, kleding, uitgaanสิ่งที่ทำให้สนุก: ดูหนัง เกม เสื้อผ้า ออกไปเที่ยว
SparenSavingsÉpargneAhorroSparenการออม
Für die Zukunft zurücklegen: Sparziele, Notgroschen, InvestitionenSet aside for the future: Savings goals, emergency fund, investmentsMettre de côté pour l'avenir : objectifs d'épargne, fonds d'urgence, investissementsGuardar para el futuro: objetivos de ahorro, fondo de emergencia, inversionesVoor de toekomst opzijzetten: spaardoelen, noodpotje, beleggenเก็บไว้สำหรับอนาคต: เป้าหมายการออม เงินสำรองฉุกเฉิน การลงทุน
Gut zu wissen: Diese Aufteilung gilt für alle Ausgaben — auch Miete und Essen. Solange deine Eltern die Grundkosten zahlen, sieht die Aufteilung für dein eigenes Taschengeld anders aus. Dazu mehr in Kapitel 3.Good to know: this split covers all spending — rent and food included. While your parents pay the basics, the split for your own pocket money looks different. More on that in chapter 3.Bon à savoir : cette répartition couvre toutes les dépenses — loyer et nourriture compris. Tant que tes parents paient les charges de base, la répartition de ton argent de poche est différente. Plus de détails au chapitre 3.Conviene saberlo: este reparto cubre todos los gastos, incluidos alquiler y comida. Mientras tus padres pagan lo básico, el reparto de tu propia paga es distinto. Más sobre esto en el capítulo 3.ควรรู้ไว้: การแบ่งนี้ครอบคลุมรายจ่ายทั้งหมด รวมค่าเช่าและค่าอาหาร ตราบใดที่พ่อแม่ยังจ่ายค่าใช้จ่ายพื้นฐาน การแบ่งเงินของคุณเองจะต่างออกไป อ่านเพิ่มเติมในบทที่ 3Goed om te weten: deze verdeling geldt voor alle uitgaven — ook huur en eten. Zolang je ouders de vaste lasten betalen, ziet de verdeling van je eigen zakgeld er anders uit. Meer daarover in hoofdstuk 3.
🎯 Beispiel: Du bekommst 50 € Taschengeld im Monat:🎯 Example: You receive £50 pocket money per month:🎯 Example: You receive $50 allowance per month:🎯 Exemple : Tu reçois 50 € d'argent de poche par mois :🎯 Ejemplo: Recibes 50 € de paga al mes:🎯 Voorbeeld: Je krijgt € 50 zakgeld per maand:🎯 ตัวอย่าง: คุณได้ค่าขนม ฿1,000 ต่อเดือน:
- 25,00 € für Bedürfnisse (Schulessen, Busfahrkarte)£25.00 for needs (school lunch, bus pass)$25.00 for needs (school lunch, bus pass)25,00 € pour les besoins (cantine, ticket de bus)25,00 € para necesidades (comedor escolar, billete de autobús)€ 25,00 voor behoeften (eten op school, buskaartje)฿500 สำหรับสิ่งจำเป็น (ค่าอาหารกลางวันที่โรงเรียน ค่ารถ)
- 15,00 € für Wünsche (Kino, Süßigkeiten)£15.00 for wants (cinema, sweets)$15.00 for wants (movies, candy)15,00 € pour les envies (cinéma, bonbons)15,00 € para deseos (cine, golosinas)€ 15,00 voor wensen (bioscoop, snoep)฿300 สำหรับสิ่งที่อยากได้ (ดูหนัง ขนม)
- 10,00 € zum Sparen£10.00 for savings$10.00 for savings10,00 € à épargner10,00 € para ahorrar€ 10,00 om te sparen฿200 สำหรับการออม
🎯 Bedürfnisse vs. Wünsche🎯 Needs vs. Wants🎯 Besoins vs. envies🎯 Necesidades vs. deseos🎯 Behoeften vs. wensen🎯 สิ่งจำเป็น vs สิ่งที่อยากได้
Eine der wichtigsten Fähigkeiten im Umgang mit Geld ist es, zwischen Bedürfnissen (brauche ich) und Wünschen (will ich) zu unterscheiden.One of the most important skills in managing money is distinguishing between needs (I need it) and wants (I want it).L'une des compétences les plus importantes dans la gestion de l'argent consiste à distinguer les besoins (j'en ai besoin) des envies (j'en ai envie).Una de las habilidades más importantes en el manejo del dinero es distinguir entre necesidades (lo necesito) y deseos (lo quiero).Een van de belangrijkste vaardigheden met geld is het verschil zien tussen behoeften (heb ik nodig) en wensen (wil ik).ทักษะที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในการจัดการเงินคือการแยกแยะระหว่าง สิ่งจำเป็น (ฉันจำเป็นต้องมี) กับ สิ่งที่อยากได้ (ฉันอยากได้)
📋 Übung: Sortiere die folgenden Ausgaben!📋 Exercise: Sort the following expenses!📋 Exercice : trie les dépenses suivantes !📋 Ejercicio: ¡clasifica los siguientes gastos!📋 Oefening: sorteer de volgende uitgaven!📋 แบบฝึกหัด: จัดหมวดหมู่รายจ่ายต่อไปนี้!
📋 Zusammenfassung📋 Summary📋 Résumé📋 Resumen📋 Samenvatting📋 สรุป
Wichtige BegriffeKey TermsTermes importantsTérminos importantesBelangrijke begrippenคำศัพท์สำคัญ
- Einnahmen: Geld, das hereinkommtIncome: Money that comes inRevenus : Argent qui rentreIngresos: El dinero que entraInkomsten: Geld dat binnenkomtรายรับ: เงินที่เข้ามา
- Ausgaben: Geld, das herausgehtExpenses: Money that goes outDépenses : Argent qui sortGastos: El dinero que saleUitgaven: Geld dat eruit gaatรายจ่าย: เงินที่ออกไป
- Fixe Kosten: Gleichbleibende monatliche AusgabenFixed costs: Constant monthly expensesCoûts fixes : Dépenses mensuelles constantesGastos fijos: Gastos mensuales que no varíanVaste lasten: Maandelijkse uitgaven die gelijk blijvenรายจ่ายคงที่: รายจ่ายรายเดือนที่เท่ากันตลอด
- Variable Kosten: Schwankende AusgabenVariable costs: Fluctuating expensesCoûts variables : Dépenses fluctuantesGastos variables: Gastos que fluctúanVariabele kosten: Wisselende uitgavenรายจ่ายผันแปร: รายจ่ายที่ผันผวน
- Haushaltsbuch: Übersicht über Ein- und AusgabenBudget book: Overview of income and expensesLivre de comptes : Vue d'ensemble des revenus et dépensesLibro de cuentas: Resumen de ingresos y gastosHuishoudboekje: Overzicht van inkomsten en uitgavenบันทึกรายรับรายจ่าย: ภาพรวมของรายรับและรายจ่าย
Das WichtigsteKey TakeawaysL'essentielLo más importanteHet belangrijksteสิ่งที่สำคัญที่สุด
- Führe ein Haushaltsbuch - digital oder auf PapierKeep a budget book - digital or on paperTiens un livre de comptes - numérique ou sur papierLleva un libro de cuentas, digital o en papelHoud een huishoudboekje bij - digitaal of op papierทำบันทึกรายรับรายจ่าย - แบบดิจิทัลหรือบนกระดาษ
- Unterscheide zwischen Bedürfnissen und WünschenDistinguish between needs and wantsDistingue les besoins des enviesDistingue entre necesidades y deseosMaak onderscheid tussen behoeften en wensenแยกแยะระหว่างสิ่งจำเป็นกับสิ่งที่อยากได้
- Nutze die 50-30-20 Regel als OrientierungUse the 50-30-20 rule as a guidelineUtilise la règle 50-30-20 comme repèreUsa la regla 50-30-20 como guíaGebruik de 50-30-20-regel als richtlijnใช้กฎ 50-30-20 เป็นแนวทาง
- Achte auf versteckte Fixkosten (Abos!)Watch out for hidden fixed costs (subscriptions!)Fais attention aux coûts fixes cachés (abonnements !)Ten cuidado con los gastos fijos ocultos (¡las suscripciones!)Let op verborgen vaste lasten (abonnementen!)ระวังรายจ่ายคงที่ที่ซ่อนอยู่ (ค่าสมาชิกต่าง ๆ!)
📝 Kapitel-Test📝 Chapter Test📝 Test du chapitre📝 Test del capítulo📝 Hoofdstuktoets📝 แบบทดสอบประจำบท
Teste dein Wissen!Test your knowledge!Teste tes connaissances !¡Pon a prueba lo que sabes!Test je kennis!ทดสอบความรู้ของคุณ!